related Translations

• el rein (n.) , m, {ant.}
  كلية {تَشْرِيح}، {تشريح}
  more ...
• intégralité (n.)
  كُلِّيَّة
  more ...
• totalement (adv.)
  كلية
  more ...
• entièrement (adv.)
  كلية
  more ...
• la intégrité (n.) , f
  كلية
  more ...
• la totalité (n.) , f
  كلية
  more ...
• la école (n.) , f
  كلية
  more ...
• néphro- {affixe; Affixation}
  كُلْيَة
  more ...
• el collège (n.) , m
  كلية
  more ...
• el rognon (n.) , m
  كلية
  more ...
• universalité (n.)
  كُلِّيَّة
  more ...
• la globalité (n.) , f
  كلية
  more ...
• omniscience (n.) , {relig.}
  كُلِّيَّة الْعِلْم {دين}
  more ...
• néphrectomie (n.) , {med.}
  نَزْع الكُلْيَة {طب}
  more ...
• rognon (n.) , {zool.}
  كُلْيَة اَلْحَيَوَان {الحيوان}
  more ...
• el prévôt (n.) , m
  رئيس كلية
  more ...
• surrénal (adj.) , {biol.}
  مُجَاوِرٌ لِلْكُلْيَةِ {أحياء}
  more ...
• la omniprésence (n.) , f, {phil.}
  كلية الوجود {فلسفة}
  more ...
• el doyen (n.) , m
  عميد كلية {doyenne}
  more ...
• el doyen (n.) , m, {educ.}
  عميد الكلية {doyenne}، {تعليم}
  more ...
• rénal (adj.) , {biol.}
  مَنْسُوب إِلَى الْكُلْيَة {أحياء}
  more ...
• polytechnique (n.) , {educ.}
  كُلِّيَّة الْعُلُوم التِّقْنِيَّة {تعليم}
  more ...
• néphro- {affixe; Affixation}
  سَابِقَة بِمَعْنَى كُلْيَة
  more ...
• néphrétique (adj.) , {med.}
  مَنْسُوب إِلَى الْكُلْيَة {طب}
  more ...
• campus (n.) , {educ.}
  حَرَمُ الجامِعَةِ أو الكُلِّيَّة {تعليم}
  more ...
• cadet (n.) , {mil.}
  طالِبٌ في كُلِّيَّةٍ حَرْبِيَّة {جيش}
  more ...
• polytechnicien (n.) , {educ.}
  خِرِّيج كُلِّيَّة الْعُلُوم التِّقْنيَّة {تعليم}
  more ...
• calcul (n.) , {med.}
  حَصَاةٌ في المَثَانَةِ أو الكُلْيَة إلخ {طب}
  more ...
• la urémie (n.) , f
  انحباس في الشرايين ناتج عن خلل في الكلية
  more ...
• la urémie (n.) , f, {med.}
  انسداد في الشرايين ناتج عن خلل في الكلية {طب}
  more ...

Examples

• Même si on tue toutes les cellules cancéreuses,
  وحتّى لو قتلنا كلّ خليّةٍ سرطانيّة
• Même si l'on tient compte du fait qu'une même personne peut avoir plusieurs cancers, les taux d'incidence enregistrés en 2001 indiquent qu'un homme sur trois et une femme sur quatre se verront diagnostiquer un cancer au cours des 75 premières années de leur vie.
  وحتى لو غُضّ الطرف عن كون شخص ما قد يكون مُصابا بأكثر من نوع واحد من السرطان، فمن المُتوقع بمعدلات الإصابة السائدة في 2001 أن تُشخص حالة سرطانية في كل رجل من بين ثلاثة رجال وكل امرأة من بين أربع نساء خلال الـ 75 سنة الأولى من أعمارهم.
• À l'exclusion des cancers de la peau non mélaniques, 88 398 nouveaux cas de cancer (337,6 pour 100 000*) et 36 319 décès dus au cancer (127,3 pour 100 000*) ont été recensés en Australie en 2001, contre 65 921 nouveaux cas (318,1 pour 100 000*) et 31 195 décès (143,7 pour 100 000*) en 1991.
  باستثناء السرطان الجلدي غير القتامي، سُجلت 398 88 حالة سرطانية جديدة (337.6 بين كل 000 100 نسمة*) و 319 36 حالة وفاة ناتجة عن السرطان بأستراليا (127.3 بين كل 000 100 نسمة*) سنة 2001.